Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02176eam0a22002772i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\VMP\93936 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20241207124243.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Тираж |
500 |
| Номер (ISBN) |
978-5-98712-257-0 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20230516d2020 |||y0rusy5050 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
английский |
| Язык оригинала |
английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Сонеты |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
в переводе Игоря Клюканова |
| Первые сведения об ответственности |
Уильям Шекспир |
| Последующие сведения об ответственности |
[пер. с англ. И.Э. Клюканова] |
| -- |
[предисл. А. Козинцева] |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| -- |
Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Центр гуманитарных инициатив |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2021 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
323, [1] с. |
| Размеры |
21 см. |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст парал. рус., англ. |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр. в тексте комментария |
| 330 ## - РЕЗЮМЕ ИЛИ РЕФЕРАТ |
|---|
| Текст примечания |
В книге представлены новые переводы сонетов У. Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым — автором поэтических сборников «Резюме» и «Приставная лесенка», а также научных работ по проблемам языка, культуры, философия и теории перевода, включая книги «Коммуникативный универсум» и «Сообщение и забытие», В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно относясь к оригинальным текстам, он постарался не то |
| 345 ## - ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ИНФОРМАЦИИ О КОМПЛЕКТОВАНИИ |
|---|
| Адрес источника комплектования / подписки |
ФГБУ Издательство "Наука" |
| Учетный / регистрационный номер |
Товарная накладная № 0000-00055 от 25 апреля 2023 года |
| 610 ## - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ТЕРМИНЫ |
|---|
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
92100 |
| Предметный термин |
БиблФ-Алфавит |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\VMP\AUTH\291 |
| Код отношения |
Автор |
| Начальный элемент ввода |
Шекспир |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
У. |
| Даты |
1564–1616 |
| Расширение инициалов личного имени |
Уильям |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
250 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор введения, предисловия, примечания и т.п. |
| Начальный элемент ввода |
Козинцев |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Переводчик |
| Начальный элемент ввода |
Клюканов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
И. Э. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
поэт, переводчик |
| Расширение инициалов личного имени |
Игорь Энгелевич |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Начальный элемент ввода |
Shakespeare |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
W. |
| Даты |
1564-1616 |
| Расширение инициалов личного имени |
William |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (KOHA) |
|---|
| Тип экземпляра Koha |
Книга |