Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
04972nam0 2200469 i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\VMP\29785 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260422153236.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
5-7331-0284-5 |
| Тираж |
3000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
российская федерация |
| Номер |
2005-17242 |
| Номер Листа государственной регистраци |
880 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20041209d2004----k--y0rusy50------ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
a---||||||||| |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i- |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe-- |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Слово о полку Игореве |
| Последующие сведения об ответственности |
[Федеральная программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоизд. России"] |
| -- |
Пер. на англ. яз. и коммент. В. В. Набокова |
| -- |
Ил. Н. С. Гончаровой |
| -- |
[Вступ. ст., сост. В. П. Старка |
| -- |
Пер. с англ. Н. М. Жутовской] |
| Первые сведения об ответственности |
Российская Академия наук, Институт русской литературы (Пушкинский дом) |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Академический проект |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2004 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
135, [1], XLVIII с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., цв. ил., табл., факс. |
| Размеры |
24 см. |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Подстроч. примеч |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр. в подстроч. примеч |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Аннотир. указ-ль к иллюстрациям Натальи Гончаровой (сост. Н. К. Телетова): с. 131-135 |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Кн. состоит из репр. изд. на древнерус. яз., вышедшего в Мюнхене в 1923 г. под загл.: Die mär von der Heerfahrt Igors и его перевода на английский язык, опубликованного в Нью-Йорке в 1960 г. под загл.: The song of Igor's campaign |
| 330 ## - РЕЗЮМЕ ИЛИ РЕФЕРАТ |
|---|
| Текст примечания |
Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков снабдил предисловием и комментарием, в которых предстает перед читателем как исследователь с оригинальным подходом к бессмертному творению безвестного автора. С историей создания этого уникального труда знакомит статья В. П. Старка, подготовившего издание. Своеобразию набоковского перевода посвящена статья Н. М. Жутовской, осуществившей перевод предисловия и комментария на русский язык. Наряду с английским текстом набоковского перевода печатается также древнерусский текст «Слова» в реконструкции Д. С. Лиха-чева с иллюстрациями Натальи Гончаровой, впервые в полном составе воспроизводимыми с раритетного немецкого издания 1923 г. Этим иллюстрациям посвящена статья О. А. Белобровой и указатель Н. К. Телетовой, связывающий иллюстрации с текстом «Слова» |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001 |
| Автор |
The song of Igor's campaign |
| Встроенное поле |
210 |
| Автор |
New York |
| Дата публикации |
1960 |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001 |
| Автор |
Die mär von der Heerfahrt Igors |
| Встроенное поле |
210 |
| Автор |
München |
| Место публикации |
Orchis Verlag |
| Дата публикации |
1923 |
| 500 10 - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Унифицированное заглавие |
Slovo o polku Igoreve |
| 500 10 - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Унифицированное заглавие |
Слово о полку Игореве |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66755107 |
| Начальный элемент ввода |
Набоков |
| Расширение инициалов личного имени |
Владимир Владимирович |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. В. |
| Даты |
1899 - 1977 |
| Тематический подзаголовок |
как переводчик |
| Код системы |
nlr_sh1 |
| 605 ## - ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66402818 |
| Начальный элемент ввода |
"Слово о полку Игореве" |
| Сведения, относящиеся к заглавию / сведения о виде, жанре, характере документа |
памятник древнерусской литературы |
| Код системы |
nlr_sh1 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\77403 |
| Начальный элемент ввода |
Набоков |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. В. |
| Даты |
1899-1977 |
| Расширение инициалов личного имени |
Владимир Владимирович |
| Код отношения |
Переводчик |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Гончарова |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Н. С. |
| Даты |
1881-1962 |
| Расширение инициалов личного имени |
Наталья Сергеевна |
| Дополнения к именам, кроме дат |
Наталия |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Старк |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. П. |
| Даты |
1945-2014 |
| Расширение инициалов личного имени |
Вадим Петрович |
| Код отношения |
Автор введения, предисловия, примечания и т.п. |
| -- |
Составитель |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Жутковская |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Н. К. |
| Код отношения |
Переводчик |
| Дополнения к именам, кроме дат |
(с англ.) |
| 712 02 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\889987635 |
| Начальный элемент ввода |
Институт русской литературы |
| Идентифицирующий признак |
Санкт-Петербург |
| Код отношения |
Прочие |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
2005-08-09 |
| Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
2005-08-09 |
| 850 ## - ОРГАНИЗАЦИЯ – ДЕРЖАТЕЛЬ |
|---|
| Идентификатор организации |
VMP |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (KOHA) |
|---|
| Тип экземпляра Koha |
Книга |