Басни и сказки, на российском и французском языках., Украшенныя 52 искусно выгравированными и иллюминованными картинками, содержащия приятное нравоучение, внушающее детям кротость, покорность, человеколюбие, и вообще все добродетели, к которым они должны привыкать с самаго младенчества., С присовокуплением повестей о Сандрильионе и Синей Бороде
русский/французский/Басни и сказки, на российском и французском языках. : Украшенныя 52 искусно выгравированными и иллюминованными картинками : содержащия приятное нравоучение, внушающее детям кротость, покорность, человеколюбие, и вообще все добродетели, к которым они должны привыкать с самаго младенчества. : С присовокуплением повестей о Сандрильионе и Синей Бороде / Перевод с французскаго П. Шарапова.Басни и сказки, на российском и французском языках. : Украшенныя 52 искусно выгравированными и иллюминованными картинками : содержащия приятное нравоучение, внушающее детям кротость, покорность, человеколюбие, и вообще все добродетели, к которым они должны привыкать с самаго младенчества. : С присовокуплением повестей о Сандрильионе и Синей Бороде / Перевод с французскаго П. Шарапова.Басни и сказки, на российском и французском языках. : Украшенныя 52 искусно выгравированными и иллюминованными картинками : содержащия приятное нравоучение, внушающее детям кротость, покорность, человеколюбие, и вообще все добродетели, к которым они должны привыкать с самаго младенчества. : С присовокуплением повестей о Сандрильионе и Синей Бороде.Санктпетербург/в типографии Департамента внешней торговли/, 1814 ( ). - в типографии Департамента внешней торговли, 1814. - [2], 175, [1] с., 12, [1] л. ил. ; 16° (13 см) см.Басни и сказки, на российском и французском языках. : Украшенныя 52 искусно выгравированными и иллюминованными картинками : содержащия приятное нравоучение, внушающее детям кротость, покорность, человеколюбие, и вообще все добродетели, к которым они должны привыкать с самаго младенчества. : С присовокуплением повестей о Сандрильионе и Синей Бороде. Санктпетербург, 1814 .
Парал. тит. л. на фр. яз.: Fables et contes en langues russe et francaise, : enrichis de 52 figures bien gravees et illuminees, : contenants une morale agreable qui enseigne aux enfans la douceur, l'obeissance, l'humanite et en general toutes les vertus qu'ils doivent apprendre des leur plus tendre enfance. : On y a joint les contes de la Cendrillon et de la Barbe Bleue. / Traduits du francais, par Pierre Charapoff. - Текст парал. на рус. и фр. яз. - Имеется также грав. тит. л.: Басни и сказки вновь изданныя для детей П. Шараповым : С 52мя искусно выгравированными и раскрашенными картинками : На российском и французском языках. С. Петербург, 1815 года.
Парал. тит. л. на фр. яз.: Fables et contes en langues russe et francaise, : enrichis de 52 figures bien gravees et illuminees, : contenants une morale agreable qui enseigne aux enfans la douceur, l'obeissance, l'humanite et en general toutes les vertus qu'ils doivent apprendre des leur plus tendre enfance. : On y a joint les contes de la Cendrillon et de la Barbe Bleue. / Traduits du francais, par Pierre Charapoff. - Текст парал. на рус. и фр. яз. - Имеется также грав. тит. л.: Басни и сказки вновь изданныя для детей П. Шараповым : С 52мя искусно выгравированными и раскрашенными картинками : На российском и французском языках. С. Петербург, 1815 года.