| 000 | 02176eam0a22002772i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU\VMP\93936 | ||
| 005 | 20241207124243.0 | ||
| 010 |
_9500 _a978-5-98712-257-0 |
||
| 100 | _a20230516d2020 |||y0rusy5050 ca | ||
| 101 | 0 |
_arus _aeng _ceng |
|
| 102 | _aRU | ||
| 105 | _ay ||||||||| | ||
| 200 | 1 |
_aСонеты _eв переводе Игоря Клюканова _fУильям Шекспир _g[пер. с англ. И.Э. Клюканова] _g[предисл. А. Козинцева] |
|
| 210 |
_aМосква _aСанкт-Петербург _cЦентр гуманитарных инициатив _d2021 |
||
| 215 |
_a323, [1] с. _d21 см. |
||
| 300 | _aТекст парал. рус., англ. | ||
| 320 | _aБиблиогр. в тексте комментария | ||
| 330 | _aВ книге представлены новые переводы сонетов У. Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым — автором поэтических сборников «Резюме» и «Приставная лесенка», а также научных работ по проблемам языка, культуры, философия и теории перевода, включая книги «Коммуникативный универсум» и «Сообщение и забытие», В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно относясь к оригинальным текстам, он постарался не то | ||
| 700 | 1 |
_3RU\VMP\AUTH\291 _4070 _aШекспир _bУ. _f1564–1616 _gУильям _9250 |
|
| 702 | 1 |
_4080 _aКозинцев _bА. _gАлександр |
|
| 702 | 1 |
_4730 _aКлюканов _bИ. Э. _cпоэт, переводчик _gИгорь Энгелевич |
|
| 790 | 1 |
_4070 _6z20010 _aShakespeare _bW. _f1564-1616 _gWilliam |
|
| 345 |
_aФГБУ Издательство "Наука" _bТоварная накладная № 0000-00055 от 25 апреля 2023 года |
||
| 610 |
_592100 _aБиблФ-Алфавит |
||
| 942 | _cBOOK | ||
| 090 | _a93936 | ||