000			02181nam0a22003371i 4500
001			RU\VMP\103843
005			20260323120524.0
010			_a5-05-003245-8 _950000
090			_a103843
100			_a20030307d1990----u--|0rusy50------ca
101	0		_arus
102			_aRU
105			_ay---|||||||||
181		0	_ai- _baxxe--
182		0	_an
200	1		_aЗарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака _e[Сборник _fСост. Е.Б. Пастернака, Е.К. Нестеровой _gПредисл. Е. Пастернака _gПослесл. Л.М. Аринштейна _gКоммент. Л.М. Аринштейна и др.]
203			_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный
210			_aМосква _cРадуга _d1990
215			_a639, [1] с. _d21
300			_aТекст стихов парал.: рус., англ.; рус., нем; рус., фр.; рус., исп.; рус., пол.; рус., чеш.; рус., венг.
320			_aБиблиогр. в примеч.: с. 587-640
320			_aВ прил. ст. и заметки Б.Л. Пастернака
327	0	1	_aСодерж. переводы произведений У. Рэли, У. Шекспира,Дж. Г. Байрона, П. Б. Шелли, Дж. Китс, А. Ч. Суинберн, Г. Сакс, М. В. Гете, Г. фон Клейст, Г. Гервег, Г. Гейм, И. Р. Бехер, Р. М. Рильке, Ф. Верфель, П. Верлен, Э. Верхарн, Р. Альберти, Ю. Словацкий, Б. Лесьмян, В. Броневский, В. Незвал, Ш. Петефи.
345			_aЧастное лицо - Коренева Людмила Алексеевна _bАкт № 9 приема-передачи от 13 марта 2026 года
600		0	_aПастернак _bБ. Л. _f1890–1960 _gБорис Леонидович
606	0		_aПеревод
702		1	_aПастернак _bЕ. Б. _gЕвгений Борисович _4220
702		1	_aПастернак _bБ.Л. _gБорис Леонидович _4730
801		0	_aRU _bNLR _gpsbo
850			_aVMP
942			_cBOOK