000			03294nam0a2200337 i 4500
001			RU\VMP\101745
005			20251110114946.0
010			_a978-5-85887-566-6 _9500
090			_a101745
100			_a20241129d2024----u--y0rusy50------ca
101	0		_arus
102			_aRU
105			_aach-z---000yd
181		0	_ai3 _baxxe--
182		0	_an
200	1		_a"Зовет меня другая тень..." _eАндре Шенье, спутник Александра Пушкина _fЕ. П. Гречаная
203			_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный
210			_aМосква _cРусский путь _d2024
215			_a285, [1] с. _cил., портр. _d21
320			_aБиблиогр. в подстроч. примеч.
330			_aКнига посвящена самому значительному французскому поэту XVIII в. Андре Шенье (1762-1794), прожившему недолгую жизнь, обличившему террор Французской революции и казненному на якобинском эшафоте. Его посмертная слава нашла отклик в русской литературе XIX-ХХ вв., и прежде всего в творчестве А.С. Пушкина, высоко ценившего поэзию Шенье и восхищавшегося его жизнью. Моменты сближения французского и русского поэтов, своеобразные переклички их судеб и стихов определили направление нового исследования биографии и творчества Шенье, предпринятого переводчиком и специалистом по французской литературе Еленой Гречаной. В настоящем издании путь Шенье, его образ и судьба его наследия воссоздаются на основе уже известных, а также новых, ранее не публиковавшихся материалов. Один из разделов книги включает в себя переводы произведений Шенье, выполненные Е. Гречаной, в которых проявляется общность с поэзией Пушкина. Часть переводов публикуется впервые.
345			_aООО "Комплект - Подписные издания" _bУПД № 374 от 10 июля 2025 года
600		1	_aШенье _bА. _gАндре _f1762 - 1794 _xи русская литература _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\6601749345
600		1	_aПушкин _bА.С. _gАлександр Сергеевич _f1799 - 1837 _xи французская литература _2nlr_sh1 _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\66935335
700		1	_aГречаная _bЕ. П. _gЕлена Павловна
702		1	_aШенье _bА. _f1762-1794 _gАндре _4280 _3RU\NLR\AUTH\7798122
702		1	_aПушкин _bА. С. _cпоэт _f1799-1837 _gАлександр Сергеевич _4280 _3RU\NLR\AUTH\77386
801		0	_aRU _bVMP
850			_aVMP
942			_cBOOK