Библиотека Всероссийского музея А. С. Пушкина Search for 'su:Перевод' with limit(s): 'suppress:false'

Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий , Ч. 1-2

В Санкт-Петербурге Печатано в Императорской типографии 1801 .
2 т. , В конце текста авт.: П.Ш. 19.

]]> Place hold on Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий

"Илиада" в переводе В. А. Жуковского (творческая история, текстология, эстетика) // Жуковский. - Вып. 1. - С. 88-105

]]> Place hold on "Илиада" в переводе В. А. Жуковского (творческая история, текстология, эстетика) // Жуковский. - Вып. 1. - С. 88-105

Искусство перевода

Москва | Ленинград Academia 1936 .
228 с. 17 см.

]]> Place hold on Искусство перевода

Искусство перевода , Принципы художественного перевода. Приемы и задачи художественного перевода

Ленинград Academia 1930 .
238 с. 1930.

]]> Place hold on Искусство перевода

Časopis pro slovanské jazyku, literature a dějiny SSSR

Praha Nakladetelství Československé Akademie Věd. 1956

]]> Place hold on Časopis pro slovanské jazyku, literature a dějiny SSSR

Исследования по истории и теории художественного перевода

By Издание подготовил М. Яснов.
СПб. Петрополис 2018 20 см..

]]> Place hold on Исследования по истории и теории художественного перевода

Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака , [Сборник

By Сост. Е.Б. Пастернака, Е.К. Нестеровой.
Москва Радуга 1990 .
639, [1] с. , Текст стихов парал.: рус., англ.; рус., нем; рус., фр.; рус., исп.; рус., пол.; рус., чеш.; рус., венг. 21.
5-05-003245-8

]]> Place hold on Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака

Без тайны нет и любви , Стихотворные переводы Вяч. Вс. Иванова

Москва Центр книги Рудомино 2016 .
272 с. 25 см.
978-5-00087-058-7

]]> Place hold on Без тайны нет и любви

"Серебряно мне - петь…" , "In silvery tones I'm - to sing..."

By "Версты" и "Лебединый стан" в переводах Робина Кембелла.
Москва Вагриус 2008 , Тексты параллельно на русском и английском языках

]]> Place hold on "Серебряно мне - петь…"

Гамлет , Антология русских переводов, 1828-1880

By [Уильям Шекспир.
Москва Совпадение 2006 .
319 с. 22 см.
5-903060-04-8

]]> Place hold on Гамлет

Гамлет , Антология русских переводов, 1883-1917

By [Уильям Шекспир.
Москва Совпадение 2006 .
326 с. 22 см.
5-903060-08-0

]]> Place hold on Гамлет

"И звеза с звездою говорит" , Стихотворения Михаила Лермонтова во французских переводах Марины Цветаевой , В оформлении использованы рисунки и живописные работы М. Ю. Лермонтова

By Составитель: Коркина Е. Б..
М. Дом-музей Марины Цветаевой 2014

]]> Place hold on "И звеза с звездою говорит"

Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский

Санкт-Петербург в типографии Карла Крайя 1819 .
[2], 182, 19 с., 1 л. табл. , В конце предисл. авт.: П. Шлейснер 21.

]]> Place hold on Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский

Высокое искусство , [Об искусстве художественного перевода]

Москва Советский писатель 1968 .
383 с. 21 см.

]]> Place hold on Высокое искусство

Поверженные буквалисты , Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы

By Андрей Азов.
М. Издательский дом Высшей школы экономики 2013 .
300 с. 21 см.
978-5-7598-1065-0

]]> Place hold on Поверженные буквалисты

Избранные поэтические переводы

By Ред.-сост. Н. Б. Толочко; Автор вст. ст.А. Б. Базилевский.
Екатеринбург Литур-опт 2013 .
256 с. 21 см.
987-5-9780-0596-7

]]> Place hold on Избранные поэтические переводы

Опыт перевода и подражания Горациевых од

By Издание подготовил А. О. Демин.
Санкт-Петербург Наука 2013 .
429, [3] с. , Текст частично парал. на рус. и лат. 17 см.
978-5-02-025276-9

]]> Place hold on Опыт перевода и подражания Горациевых од

Поэзия и перевод , [Статьи о теоретических проблемах поэтического перевода]

М. | Л. Советский писатель 1963 .
430 с. 20 см..

]]> Place hold on Поэзия и перевод

Вольность и точность , Гаспаровские чтения - 2014

М. Российский гос. гуманитарный университет 2015 .
320 с. 22 см..
978-5-7281-1760-5

]]> Place hold on Вольность и точность

На севере диком стоит одиноко... , переводы

By Михаил Лермонтов.
Москва АГРАФ 2011 .
298, [4] с. 21 см.
978-5-7784-0396-3

]]> Place hold on На севере диком стоит одиноко...

Le Peintre-graveur. Т. 4: T. 4

1863 .
[6], 352 с.

]]> Place hold on Le Peintre-graveur. Т. 4: T. 4

Le Peintre-graveur. Т. 5: T. 5

1864 .
[8], 238 с.

]]> Place hold on Le Peintre-graveur. Т. 5: T. 5

О французских поэтах и русских переводчиках , Эссе. Портреты. Комментарии

М. Центр книги Рудомино 2017 .
352 с. 24 см..
978-5-00087-124-9

]]> Place hold on О французских поэтах и русских переводчиках

Избранные сочинения. Т. 3: Повести, рассказы, воспоминания. Стихотворения. Слово о полку Игореве. Тургенев - художник слова.

1955 .
480 с.

]]> Place hold on Избранные сочинения. Т. 3: Повести, рассказы, воспоминания. Стихотворения. Слово о полку Игореве. Тургенев - художник слова.

Пушкин и европейская традиция , Историко-теоретические работы

By С. А. Небольсин.
Москва Наследие 1999 .
328 с. 5-201-13364-9

]]> Place hold on Пушкин и европейская традиция

Евгений Онегин , [На английском языке]

By Перевод Оливии Эммет, Светланы Макуренковой.
Москва Река времен 2017 .
462 с. , Параллельный текст на английском языке 16 см..
978-5-85319-124-2

]]> Place hold on Евгений Онегин

Над пушкинскими рукописями

М. Наука 1980 .
127 с. , В надзаг.: АН СССР 20 см.

]]> Place hold on Над пушкинскими рукописями

Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов

By Составитель М. Э. Баскина.
Санкт-Петербург Нестор-История 2021 .
720 с. 21 см.

]]> Place hold on Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов

Пушкин во французских переводах , Соотношения ритмических форм русского и французского стихосложений

By В. М. Мультатули.
Санкт-Петербург 2002 .
120 с. 20 см.

]]> Place hold on Пушкин во французских переводах

Пушкин во французских переводах , Соотношения ритмических форм русского и французского стихосложений

By В. М. Мультатули.
С.-Петербург Альянс Франсэз в Санкт-Петербурге 1998 .
90 с. 20 см.

]]> Place hold on Пушкин во французских переводах

Избраннные переводы из английской, французской, польской, еврейской поэзии из книги "Скрипач из Гетто"

Киев Дух i лiтера 2008 .
416 с. 21 см..

]]> Place hold on Избраннные переводы из английской, французской, польской, еврейской поэзии из книги "Скрипач из Гетто"

Жуковский. Вып. 1: Выпуск 1

2010 .
541, [3] стр. , Издание осуществлено в рамках проекта № 1053 "Текстология русской классической литературы: изучение и издание творческого наследия В. А. Жуковского" при фин. поддержке АВЦП "Развитие научного потенциала высшей школы (2009-2010 гг.)". 21 см..
978-5-7511-1944-7

]]> Place hold on Жуковский. Вып. 1: Выпуск 1

"И вечные французы..." , Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы

Москва Новое литературное обозрение 2021 .
214, [2] с. 21,5 см.
978-5-4448-1536-6

]]> Place hold on "И вечные французы..."

Lo spettacolo della memoria , Saggi e ricordi

By Annelisa Alleva.
Macerata Quodlibet 2013 .
392, [8] p. 21,5 см.
978-88-7462-465-2

]]> Place hold on Lo spettacolo della memoria