<?xml version="1.0" кодирование="utf-8" ?> <rss version="2.0" xmlns:opensearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"> <channel> <title> <![CDATA[Библиотека Всероссийского музея А. С. Пушкина Search for 'su:&quot;Евгений Онегин&quot; Переводы' with limit(s): 'suppress:false']]> </title> <link> https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-поиск.pl?idx=&#38;q=su%3A%22%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BD%22%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&#38;sort_by=relevance&#38;format=rss </link> <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=&#38;q=su%3A%22%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BD%22%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&#38;sort_by=relevance&#38;format=rss"/> <description> Search results for 'su:&quot;Евгений Онегин&quot; Переводы' with limit(s): 'suppress:false' at Библиотека Всероссийского музея А. С. Пушкина </description> <opensearch:totalResults>23</opensearch:totalResults> <opensearch:startIndex>0</opensearch:startIndex> <opensearch:itemsPerPage>50</opensearch:itemsPerPage> <atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=&#38;q=su%3A%22%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%9E%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BD%22%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&#38;sort_by=relevance&#38;format=opensearchdescription"/> <opensearch:Query role="request" searchTerms="idx%3D%26q%3Dsu%253A%2522%25D0%2595%25D0%25B2%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B9%2520%25D0%259E%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B8%25D0%25BD%2522%2520%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%258Bsuppress%3Afalse" startPage="" /> <item> <title> Высокое искусство </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=32109</link> <description> <p> М 1988 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=32109">Place hold on <em>Высокое искусство</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=32109</guid> </item> <item> <title> Сочинения. Т. 2: Проза. Переводы </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18513</link> <description> <p> 1990 .<br /> 496 с., [1] л. фронт. портр. </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=18513">Place hold on <em>Сочинения. Т. 2: Проза. Переводы</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18513</guid> </item> <item> <title> Сочинения. Т. 2: Проза. Переводы </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18511</link> <description> <p> By Проза: сост., подгот. текста и коммент. Э. Герштейн, Л. Мандрыкиной, В. Черных. | Переводы: сост. и комммент. Н. Глен..<br /> 1986 .<br /> 464 с., фронт. (портр.) 20 см..<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=18511">Place hold on <em>Сочинения. Т. 2: Проза. Переводы</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18511</guid> </item> <item> <title> Набоковский вестник. вып. 1 </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=26314</link> <description> <p> СПб 1998 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=26314">Place hold on <em>Набоковский вестник.</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=26314</guid> </item> <item> <title> О последнем, 1943 года, переводе &quot;Евгения Онегина&quot; на китайский язык. // Восток-Запад. - с. 252 - 271 , Из набросков к докладу &quot;Пушкин в Китае&quot;. </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=16147</link> <description> <p> By Публ. М. В. Баньковской. Примеч. В. В. Петрова.<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=16147">Place hold on <em>О последнем, 1943 года, переводе &quot;Евгения Онегина&quot; на китайский язык. // Восток-Запад. - с. 252 - 271</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=16147</guid> </item> <item> <title> Мастерство перевода. Сборник статей 1976 </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=25613</link> <description> <p> М 1977 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=25613">Place hold on <em>Мастерство перевода. Сборник статей 1976</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=25613</guid> </item> <item> <title> Чехословацко-русские литературные связи в типологи </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=32043</link> <description> <p> М 1971 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=32043">Place hold on <em>Чехословацко-русские литературные связи в типологи</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=32043</guid> </item> <item> <title> Eugene Onegin </title> <dc:identifier>ISBN: 0-691-01905-3</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=92689</link> <description> <p> By A novel in verse by Alexander Pushkin.<br /> Princeton University Press 1990 .<br /> in two volumes 0-691-01905-3 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=92689">Place hold on <em>Eugene Onegin</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=92689</guid> </item> <item> <title> Пушкин и Грибоедов , Крымский узел Золотого века русской литературы. 1820-1825 </title> <dc:identifier>ISBN: 978-5-85319-022-1</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=102681</link> <description> <p> By Макуренкова Светлана.<br /> Москва Река времен 2025 .<br /> 159, [1] с., [1] л. ил. , На обороте тит. листа: &quot;Под общ. ред. автора проекта &quot;Единое Пушкинское крымское пространство&quot; Татьяны Юрьевны Сегодиной 21 см..<br /> 978-5-85319-022-1 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=102681">Place hold on <em>Пушкин и Грибоедов</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=102681</guid> </item> <item> <title> Евгений Онегин , [на иврите] </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=54702</link> <description> <p> By Александра Пушкина.<br /> Мерхавия Сиф-рият поалим (Рабочая библиотека) 1948 .<br /> 168 с. 24 см.<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=54702">Place hold on <em>Евгений Онегин</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=54702</guid> </item> <item> <title> Пушкин и современная культура. </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=36057</link> <description> <p> М 1996 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=36057">Place hold on <em>Пушкин и современная культура.</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=36057</guid> </item> <item> <title> А. С. Пушкин и В. В. Набоков , Сборник докладов международной конференции 15-18 апреля 1999 г. </title> <dc:identifier>ISBN: 5-85447-010-1</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68251</link> <description> <p> By Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН.<br /> Санкт-Петербург Дорн 1999 .<br /> 384 с. , Материалы международной научной конференции. К 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина. К 100-летию со дня рождения В. В. Набокова 23 см..<br /> 5-85447-010-1 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=68251">Place hold on <em>А. С. Пушкин и В. В. Набоков</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68251</guid> </item> <item> <title> Eugen Onegin , [На немецком языке] </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=86787</link> <description> <p> By Deutsch von Alexis Lupus.<br /> Leipzig | St. Petersburg Commissionverlag von K. L. Ricker 1899 .<br /> LX, [2], 91, [5] с. 24 см.<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=86787">Place hold on <em>Eugen Onegin</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=86787</guid> </item> <item> <title> Пушкин и мировая литература </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=6272</link> <description> <p> By Отв. ред. Г.П. Макогоненко, С.А. Фомичев.<br /> Л. Наука. Ленингр. отд-ние 1987 .<br /> 613, [3] c. 22.<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=6272">Place hold on <em>Пушкин и мировая литература</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=6272</guid> </item> <item> <title> Известия академии наук СССР. Т. 28: Вып. 3 </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=76814</link> <description> <p> 1969 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=76814">Place hold on <em>Известия академии наук СССР. Т. 28: Вып. 3</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=76814</guid> </item> <item> <title> Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти ак </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28187</link> <description> <p> Л 1971 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=28187">Place hold on <em>Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти ак</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=28187</guid> </item> <item> <title> Пушкин и теоретико-литературная мысль </title> <dc:identifier>ISBN: 5-9208-0003-8</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68142</link> <description> <p> By Российская Академия наук.<br /> Москва ИМЛИ-Наследие 1999 .<br /> 462 с. 22 см..<br /> 5-9208-0003-8 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=68142">Place hold on <em>Пушкин и теоретико-литературная мысль</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68142</guid> </item> <item> <title> Evgeny Onegin [на английском языке] </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=100163</link> <description> <p> By Translated by Oliver Elton and illustrated by M. V. Dobujinsky.<br /> London The Pushkin Press 1946 .<br /> xxxiii, 255 c. </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=100163">Place hold on <em>Evgeny Onegin [на английском языке]</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=100163</guid> </item> <item> <title> Arion , Jahrbuch der deutschen Puschkin - Gesellschaft </title> <dc:identifier>ISBN: 3-416-0002231-9</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=6938</link> <description> <p> By Hrsg. von Rolf-Dietrich Keil.<br /> Bonn Bouvier verlag 1989 23 см.<br /> 3-416-0002231-9 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=6938">Place hold on <em>Arion</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=6938</guid> </item> <item> <title> Пушкин через двести лет , Материалы международной научной конференции юбилейного (1999) года </title> <dc:identifier>ISBN: 5-9208-0143-3</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68134</link> <description> <p> By Российская Академия наук.<br /> Москва ИМЛИ РАН 2002 .<br /> 416 с. 20 см..<br /> 5-9208-0143-3 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=68134">Place hold on <em>Пушкин через двести лет</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68134</guid> </item> <item> <title> Евгений Онегин. Кн. 1: Евгений Онегин , Александр Сергеевич Пушкин </title> <dc:identifier>ISBN: 978-5-907488-24-3</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=94217</link> <description> <p> By роман в стихах.<br /> 2023 .<br /> 255, [1] с. , В стихотворном тексте напротив каждой строфы дается указание на страницы Комментария Ю.М. Лотмана (Кн. 2) | Подстроч. примеч. 21 см..<br /> 978-5-907488-24-3 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=94217">Place hold on <em>Евгений Онегин. Кн. 1: Евгений Онегин</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=94217</guid> </item> <item> <title> Пушкин и мир Востока , к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина </title> <dc:identifier>ISBN: 5-02-011726-9</dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=36048</link> <description> <p> By Российская Академия наук | Составление и общая редакция академика Е. П. Челышева.<br /> Москва Наука 1999 .<br /> 432 с. 22 см..<br /> 5-02-011726-9 </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=36048">Place hold on <em>Пушкин и мир Востока</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=36048</guid> </item> <item> <title> Πарадигма: Философско-культурологический альманах. Вып. 24 </title> <dc:identifier>ISBN: </dc:identifier> <link>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=98555</link> <description> <p> 2016 .<br /> 230 с. 20.<br /> </p> <p> <a href="https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=98555">Place hold on <em>Πарадигма: Философско-культурологический альманах. Вып. 24</em></a> </p> </description> <guid>https://opac.museumpushkin.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=98555</guid> </item> </channel> </rss>
