"Серебряно мне - петь…" (Запись № 31775)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 00900aam0a22002052i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\VMP\31775 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20241207111801.0 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 20140715d2008 |||y0rusy5050 ca |
| 101 ## - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| -- | английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА | |
| Страна публикации | российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | y ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | "Серебряно мне - петь…" |
| Сведения, относящиеся к заглавию | "In silvery tones I'm - to sing..." |
| Первые сведения об ответственности | "Версты" и "Лебединый стан" в переводах Робина Кембелла |
| Последующие сведения об ответственности | Иллюстрации Н. Е. Попова |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | Вагриус |
| Дата издания, распространения и т.д. | 2008 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ | |
| Текст примечания | Тексты параллельно на русском и английском языках |
| 606 ## - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\VMP\AUTH\1323 |
| Наименование темы | Перевод |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 1205 |
| 610 ## - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ТЕРМИНЫ | |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле | 31111 |
| Предметный термин | Алфавит |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\VMP\AUTH\254 |
| Начальный элемент ввода | Цветаева |
| Даты | 1892–1941 |
| Расширение инициалов личного имени | Марина Ивановна |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 214 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Код отношения | Переводчик |
| Начальный элемент ввода | Кеммбелл |
| Расширение инициалов личного имени | Робин |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (KOHA) | |
| Тип экземпляра Koha | Книга |
| Статус не для выдачи | Дата поступления | Тип экземпляра | Библиотека постоянного хранения | Библиотека текущего хранения | Место постоянного хранения | Место хранения | Штрих-код | Код коллекции |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07.12.2024 | Книга | БиблФ(КР) | БиблФ(КР) | БиблФ(КР)51687 | Алфавит |