Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02181nam0a22003371i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\VMP\103843 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260323120524.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
5-05-003245-8 |
| Тираж |
50000 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20030307d1990----u--|0rusy50------ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y---||||||||| |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i- |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe-- |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
[Сборник |
| Первые сведения об ответственности |
Сост. Е.Б. Пастернака, Е.К. Нестеровой |
| Последующие сведения об ответственности |
Предисл. Е. Пастернака |
| -- |
Послесл. Л.М. Аринштейна |
| -- |
Коммент. Л.М. Аринштейна и др.] |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Радуга |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1990 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
639, [1] с. |
| Размеры |
21 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст стихов парал.: рус., англ.; рус., нем; рус., фр.; рус., исп.; рус., пол.; рус., чеш.; рус., венг. |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр. в примеч.: с. 587-640 |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
В прил. ст. и заметки Б.Л. Пастернака |
| 327 01 - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Содерж. переводы произведений У. Рэли, У. Шекспира,Дж. Г. Байрона, П. Б. Шелли, Дж. Китс, А. Ч. Суинберн, Г. Сакс, М. В. Гете, Г. фон Клейст, Г. Гервег, Г. Гейм, И. Р. Бехер, Р. М. Рильке, Ф. Верфель, П. Верлен, Э. Верхарн, Р. Альберти, Ю. Словацкий, Б. Лесьмян, В. Броневский, В. Незвал, Ш. Петефи. |
| 345 ## - ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ИНФОРМАЦИИ О КОМПЛЕКТОВАНИИ |
|---|
| Адрес источника комплектования / подписки |
Частное лицо - Коренева Людмила Алексеевна |
| Учетный / регистрационный номер |
Акт № 9 приема-передачи от 13 марта 2026 года |
| 600 #0 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пастернак |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Б. Л. |
| Даты |
1890–1960 |
| Расширение инициалов личного имени |
Борис Леонидович |
| 606 0# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Перевод |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пастернак |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Е. Б. |
| Расширение инициалов личного имени |
Евгений Борисович |
| Код отношения |
Составитель |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пастернак |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Б.Л. |
| Расширение инициалов личного имени |
Борис Леонидович |
| Код отношения |
Переводчик |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Правила каталогизации |
psbo |
| 850 ## - ОРГАНИЗАЦИЯ – ДЕРЖАТЕЛЬ |
|---|
| Идентификатор организации |
VMP |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (KOHA) |
|---|
| Тип экземпляра Koha |
Книга |